Salmos 106:7

Contexto de Salmos 106:7

Salmos 106:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.
2. 6 Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.
3. 7 No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
4. 8 Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
5. 9 Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.

Salmos 106:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes foram rebeldes junto ao mar, sim, o Mar Vermelho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes, foram rebeldes junto ao mar, sim, o mar Vermelho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nossos pais, no Egito, não entenderam as tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estavam no Egito, eles não entenderam os feitos maravilhosos de Deus. Esqueceram que muitas vezes ele havia mostrado o seu amor por eles, e eles se revoltaram perto do mar, o mar Vermelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No Egito, nossos antepassados não deram valor às maravilhas do Senhor. Não se lembraram de seus muitos atos de bondade; rebelaram-se contra ele junto ao mar Vermelho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nossos pais em Egypto não attentárão para tuas maravilhas, não se lembrárão da multidão de tuas beneficencias: antes se rebellárão junto ao mar; pegado ao mar de juncos.

• AR · Almeida Recebida

  Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito, não se lembraram da multidão das tuas benignidades; antes foram rebeldes contra o Altíssimo junto ao Mar Vermelho.

• KJA · King James Atualizada

  Nossos pais, no Egito, não deram a devida atenção a teus sinais milagrosos; esquecidos de teus inúmeros favores, rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.

• BEB · Basic English Bible

  Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.

• NIV · New International Version

  When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verses 9 and 22

• ASV · American Standard Version

  Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes o provocaram no mar, sim no Mar Vermelho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nossos pais no Egito não deram atenção a tuas maravilhas, nem se lembraram da abundância de tuas bondades; mas ao invés disso se rebelaram junto ao mar, perto do mar Vermelho.

Temas relacionados a Salmos 106:7

Listas de versículos em que Salmos 106:7 aparece.

• Versículos sobre a Ingratidão