Salmos 107:10

Contexto de Salmos 107:10

Salmos 107:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
2. 9 porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto.
3. 10 Assentaram-se nas trevas e na sombra mortal, aflitos, acorrentados,
4. 11 pois se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram os desígnios do Altíssimo.
5. 12 Por isso ele os sujeitou a trabalhos pesados; eles tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.

Salmos 107:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em ferros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns se assentaram nas trevas e nas sombras da morte, presos em aflição e em correntes de ferro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns estavam vivendo na escuridão, nas trevas, aflitos e presos com correntes de ferro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estavam sentados na escuridão e em trevas profundas, presos com as algemas de ferro do sofrimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que estavão de assento em trevas e sombra de morte; presos com afflicção e ferro:

• AR · Almeida Recebida

  Quanto aos que se assentavam nas trevas e sombra da morte, presos em aflição e em ferros,

• KJA · King James Atualizada

  Alguns habitavam na escuridão mortal, prisioneiros da miséria e dos grilhões de ferro,

• BEB · Basic English Bible

  Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;

• NIV · New International Version

  Some sat in darkness, in utter darkness, prisoners suffering in iron chains,

• ASV · American Standard Version

  Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em aflição e em ferro;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que estavam sentados em trevas e sombra de morte, presos com aflição e ferro,