Versão NVI
Versículo 24 de Salmos 109 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Para o mestre de música. Salmo davídico.
Salmos 109:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 109:24 em 14 versões, além da NVI.
De tanto jejuar, os joelhos me vacilam, e de magreza vai mirrando a minha carne.
De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.
De jejuar, estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.
De tanto jejuar, os meus joelhos vacilam, e o meu corpo definha de magreza.
De tanto eu jejuar, os meus joelhos tremem, e o meu corpo é pele e osso.
De tanto jejuar, meus joelhos estão fracos; não passo de pele e osso.
De jejuar se enfraquecem meus juelhos: e minha cama tanto se emmagrece, que já não tem gordura.
Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
Os joelhos tremem de tanto que jejuo, e o corpo definha de fraqueza.
My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece.
Meus joelhos estão fracos de [tanto] jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.
Salmos 109:23