Salmos 110:6

Contexto de Salmos 110:6

Salmos 110:4-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O Senhor jurou e não se arrependerá: "Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque".
2. 5 O Senhor está à tua direita; ele esmagará reis no dia da sua ira.
3. 6 Julgará as nações, amontoando os mortos e esmagando governantes em toda a extensão da terra.
4. 7 No caminho beberá de um ribeiro, e então erguerá a cabeça.

Salmos 110:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 110:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Julgará entre as nações: enchê-las-á de cadáveres: ferirá os cabeças de grandes terras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; ferirá os cabeças de grandes terras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele julgará entre as nações, enchendo-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Castigarás as nações e encherá suas terras de cadáveres; esmagará cabeças por todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Julgara entre as gentes; tudo encherá de corpos mortos: e ferirá ao cabeça de huma grande terra.

• AR · Almeida Recebida

  Julgará entre as nações; enchê-las-á de cadáveres; quebrantará os cabeças por toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Julgará as nações, amontoando cadáveres e esmagando governantes em toda a extensão da terra.

• BEB · Basic English Bible

  He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.

• NIV · New International Version

  He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.

• ASV · American Standard Version

  He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Julgará entre os gentios; tudo encherá de corpos mortos; ferirá os cabeças de muitos países.

• BLIV · Bíblia Livre

  Julgará entre as nações; ele [as] encherá de corpos mortos; [e] ferirá a cabeça de uma grande terra.