Salmos 115:18

Contexto de Salmos 115:18

Salmos 115:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra ele a confiou ao homem.
2. 17 Os mortos não louvam o Senhor, tampouco nenhum dos que descem ao silêncio.
3. 18 Mas nós bendiremos o Senhor, desde agora e para sempre! Aleluia!

Salmos 115:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, porém, bendiremos o Senhor, desde agora e para sempre. Aleluia!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós, porém, bendiremos o Senhor, desde agora e para sempre. Aleluia!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós, que estamos vivos, daremos graças ao Senhor agora e para sempre. Aleluia!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós, porém, louvaremos o Senhor agora e para sempre. Louvado seja o Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém nós bemdiremos a Jehovah, desd`agora para sempre já mais. Hallelu-Jah.

• AR · Almeida Recebida

  nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas nós bendiremos o SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!

• BEB · Basic English Bible

  But we will give praise to the Lord now and for ever. Praise be to the Lord.

• NIV · New International Version

  it is we who extol the Lord, both now and forevermore. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]

• ASV · American Standard Version

  But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!