Salmos 119:167

Contexto de Salmos 119:167

Salmos 119:165-169, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 165 Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar.
2. 166 Aguardo a tua salvação, Senhor, e pratico os teus mandamentos.
3. 167 Obedeço aos teus testemunhos; amo-os infinitamente!
4. 168 Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos.
5. 169 Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.

Salmos 119:167 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:167 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo ardentemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo profundamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeço aos teus ensinamentos; eu os amo com todo o coração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tenho obedecido a teus preceitos, pois os amo muito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha alma observa teus testemunhos: e os amo grandemente.

• AR · Almeida Recebida

  A minha alma observa os teus testemunhos; amo-os extremamente.

• KJA · King James Atualizada

  A minha alma tem observado as tuas orientações; e amo-as ardentemente.

• BEB · Basic English Bible

  My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.

• NIV · New International Version

  I obey your statutes, for I love them greatly.

• ASV · American Standard Version

  My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os excessivamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha alma guarda teus testemunhos, e eu os amo muito.