Salmos 119:81

Contexto de Salmos 119:81

Salmos 119:79-83, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 79 Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que entendem os teus estatutos.
2. 80 Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos, para que eu não seja humilhado.
3. 81 Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação, mas na tua palavra coloquei a esperança.
4. 82 Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa, e pergunto: "Quando me consolarás? "
5. 83 Embora eu seja como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.

Salmos 119:81 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:81 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha alma desfalece, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, estou aflito, esperando que tu me livres dos meus inimigos; eu ponho a minha esperança na tua palavra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estou exausto de tanto esperar por teu livramento, mas depositei minha esperança em tua palavra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  CAPH. Ja minha alma desfaleceo de esperar por tua salvação: á tua palavra me ative.

• AR · Almeida Recebida

  Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.

• KJA · King James Atualizada

  Minha alma quase desfaleceu, aguardando tua salvação; espero em tua Palavra.

• BEB · Basic English Bible

  <CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

• NIV · New International Version

  Kaph?My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

• ASV · American Standard Version

  My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desfalece a minha alma pela tua salvação, mas espero na tua palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Cafe] :Minha alma desfalece por tua salvação; em tua palavra mantenho esperança.

Temas relacionados a Salmos 119:81

Listas de versículos em que Salmos 119:81 aparece.

• Versículos sobre Saudade