Salmos 11:3

Contexto de Salmos 11:3

Salmos 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No Senhor me refugio. Como então vocês podem dizer-me: "Fuja como um pássaro para os montes"?
2. 2 Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.
3. 3 Quando os fundamentos estão sendo destruídos, que pode fazer o justo?
4. 4 O Senhor está no seu santo templo; o Senhor tem o seu trono nos céus. Seus olhos observam; seus olhos examinam os filhos dos homens.
5. 5 O Senhor prova o justo, mas o ímpio e a quem ama a injustiça, a sua alma odeia.

Salmos 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 11:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade que já os fundamentos se transtornam: que pode fazer o justo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que pode fazer a pessoa honesta quando as leis e os bons costumes são desprezados?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os alicerces ruíram; o que pode fazer o justo?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na verdade que ia os fundamentos se trastornão: que fez o justo?

• AR · Almeida Recebida

  Quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

• KJA · King James Atualizada

  Se os fundamentos estão destruídos, que pode o justo fazer?`

• BEB · Basic English Bible

  If the bases are broken down, what is the upright man to do?

• NIV · New International Version

  When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?"

• ASV · American Standard Version

  If the foundations be destroyed, What can the righteous do?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se os fundamentos são destruídos, o que o justo pode fazer?