Salmos 129:1

Contexto de Salmos 129:1

Salmos 129:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:
2. 2 muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.
3. 3 Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

Salmos 129:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 129:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Israel que o diga;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  MUITAS vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade - Israel que o diga - ;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Cantico dos degraos.] JA desde minha mocidade muitas vezes me angustiãrão, diga agora Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Um cântico de peregrinação. Desde a minha juventude, muitas vezes fui oprimido; Israel que o diga!

• BEB · Basic English Bible

  <A Song of the going up.> Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

• NIV · New International Version

  ?A song of ascents.? "They have greatly oppressed me from my youth," let Israel say;

• ASV · American Standard Version

  A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Cântico dos degraus:Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.