Salmos 132:8

Contexto de Salmos 132:8

Salmos 132:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:
2. 7 "Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
3. 8 Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.
4. 9 Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis".
5. 10 Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

Salmos 132:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanta-te, Senhor, e entra no lugar do teu repouso, tu e a arca do teu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levanta-te, Senhor, e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, Jehovah, a teu repouso: tu e a Arca de tua fortaleza.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta-te, ó SENHOR, e vem para o teu lugar de repouso, tu e a arca onde resplandece a tua Glória!

• BEB · Basic English Bible

  Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.

• NIV · New International Version

  'Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

• ASV · American Standard Version

  Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, Senhor, ao teu repouso, tu e a arca da tua força.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.