Salmos 144:3

Contexto de Salmos 144:3

Salmos 144:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Bendito seja o Senhor, a minha Rocha, que treina as minhas mãos para a guerra e os meus dedos para a batalha.
2. 2 Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza, a minha torre de proteção e o meu libertador, é o meu escudo, aquele em quem me refugio. Ele subjuga a mim os povos.
3. 3 Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?
4. 4 O homem é como um sopro; seus dias são como uma sombra passageira.
5. 5 Estende, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes para que fumeguem.

Salmos 144:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 144:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, quem são os seres humanos, para que prestes atenção neles? Quem são os simples mortais, para que penses neles?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Jehovah, que he o homem, que o conheças? e o filho do homem, que o estimes?

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, o que é o homem, para dele tomares conhecimento, ou o filho do homem para que por ele te interesses?

• BEB · Basic English Bible

  Lord, what is man, that you keep him in mind? or the son of man that you take him into account?

• NIV · New International Version

  Lord, what are human beings that you care for them, mere mortals that you think of them?

• ASV · American Standard Version

  Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó SENHOR, o que é o homem para que lhe dês atenção? [E] o filho do homem, para que com ele te importes?