Salmos 16:6

Contexto de Salmos 16:6

Salmos 16:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
2. 5 Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
3. 6 As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
4. 7 Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
5. 8 Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.

Salmos 16:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As minhas divisas caíram em lugares agradáveis; é linda a minha herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como são boas as bênçãos que me dás! Como são maravilhosas!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em lugares deleitosos me cahirão os cordeis: sim, huma formosa herança me veio.

• AR · Almeida Recebida

  As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

• KJA · King James Atualizada

  As divisas das terras caíram para mim em lugares agradáveis; tenho uma maravilhosa herança!

• BEB · Basic English Bible

  Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

• NIV · New International Version

  The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

• ASV · American Standard Version

  The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As linhas caem-me em lugares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em lugares agradáveis foram postos os limites [do meu terreno] ; sim, eu recebo uma bela propriedade.