Salmos 18:13

Contexto de Salmos 18:13

Salmos 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Fez das trevas o seu esconderijo, das escuras nuvens, cheias de água, o abrigo que o envolvia.
2. 12 Com o fulgor da sua presença as nuvens se desfizeram em granizo e raios,
3. 13 quando dos céus trovejou o Senhor, e ressoou a voz do Altíssimo.
4. 14 Atirou suas flechas e dispersou os inimigos, com seus raios os derrotou.
5. 15 O fundo do mar apareceu, e os fundamentos da terra foram expostos pela tua repreensão, ó Senhor, com o forte sopro das tuas narinas.

Salmos 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 18:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trovejou, então, o Senhor, nos céus; o Altíssimo levantou a voz, e houve granizo e brasas de fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor trovejou nos céus; o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor trovejou nos céus; o Altíssimo levantou a sua voz, e houve granizo e brasas de fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor trovejou do céu; o Altíssimo fez ouvir a sua voz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor trovejou dos céus; a voz do Altíssimo ressoou, em meio ao granizo e às brasas vivas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trovoou nos ceos Jehovah; eo Altissimo alçou sua voz: saraiva e brasas de fogo cahirão.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor trovejou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.

• KJA · King James Atualizada

  quando dos céus trovejou o SENHOR e fez ressoar a voz do Altíssimo.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire.

• NIV · New International Version

  The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e houve saraiva e brasas de fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR trovejou nos céus; e o Altíssimo soltou sua voz; saraiva e brasas de fogo [caíram] .