Salmos 21:7

Contexto de Salmos 21:7

Salmos 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.
2. 6 Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.
3. 7 O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.
4. 8 Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.
5. 9 No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

Salmos 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 21:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do Altíssimo nunca vacilará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo nunca vacilará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo jamais vacilará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei confia no Senhor, o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do Senhor, ele será rei para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o rei confia no Senhor; o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque el Rei confia em Jehovah: e com a benignidade do Altissimo nunca vacillará.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.

• KJA · King James Atualizada

  Sim! O rei confia no SENHOR: por causa da lealdade do Altíssimo, ele jamais será abalado.

• BEB · Basic English Bible

  For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.

• NIV · New International Version

  For the king trusts in the Lord; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken.

• ASV · American Standard Version

  For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o rei confia no Senhor, e pela misericórdia do Altíssimo nunca vacilará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.