Salmos 24:6

Contexto de Salmos 24:6

Salmos 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.
2. 5 Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.
3. 6 São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa
4. 7 Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.
5. 8 Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

Salmos 24:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 24:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São assim as pessoas que adoram o Senhor, que prestam culto ao Deus de Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São esses os que te buscam e adoram em tua presença, ó Deus de Jacó. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a geração daquelles que perguntão por elle: dos que buscão tua face, convem a saber Jacob, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Estes são aqueles que o buscam, que procuram a tua face como Jacó, ó Deus.

• BEB · Basic English Bible

  This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)

• NIV · New International Version

  Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob. Two Hebrew manuscripts and Syriac (see also Septuagint); most Hebrew manuscripts [face, Jacob] The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 10.

• ASV · American Standard Version

  This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, [even] Jacob. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a geração dos que o buscam, dos que procuram a tua face: [a geração de] Jacó. (Selá)