Salmos 25:3

Contexto de Salmos 25:3

Salmos 25:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
2. 2 Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!
3. 3 Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.
4. 4 Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas;
5. 5 guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.

Salmos 25:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com efeito, dos que em ti esperam, ninguém será envergonhado; envergonhados serão os que, sem causa, procedem traiçoeiramente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti: confundidos serão os que transgridem sem causa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na verdade, dos que em ti esperam, ninguém será envergonhado; envergonhados serão os que, sem motivo, procedem traiçoeiramente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que confiam em ti não sofrerão a vergonha da derrota, mas serão derrotados os que sem motivo se revoltam contra ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem confia em ti jamais será envergonhado, mas os que buscam enganar o próximo serão envergonhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como na verdade todos os que esperão em ti, não serão confundidos: confundidos serão os que tratão aleivosamente sem causa.

• AR · Almeida Recebida

  Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.

• KJA · King James Atualizada

  Nenhum dos que acreditam em ti será decepcionado; envergonhados ficarão aqueles que, sem motivo, agem como traidores.

• BEB · Basic English Bible

  Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.

• NIV · New International Version

  No one who hopes in you will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.

• ASV · American Standard Version

  Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.

Temas relacionados a Salmos 25:3

Listas de versículos em que Salmos 25:3 aparece.

• Versículos sobre a Vergonha