Salmos 25:7

Contexto de Salmos 25:7

Salmos 25:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.
2. 6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.
3. 7 Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom.
4. 8 Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.
5. 9 Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.

Salmos 25:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te lembres dos meus pecados da mocidade, nem das minhas transgressões. Lembra-te de mim, segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade, ó Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões: mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não te lembres dos meus pecados da mocidade, nem das minhas transgressões. Lembra-te de mim, segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade, ó Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esquece os pecados e os erros da minha mocidade. Por causa do teu amor e da tua bondade, lembra de mim, ó Senhor Deus!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não te lembres dos pecados e da rebeldia de minha juventude; lembra-te de mim segundo o teu amor, pois és misericordioso, ó Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dos peccados de minha mocidade e de minhas transgressões te não lembres: mas segundo tua benignidade te lembra de mim: por tua bondade,Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não relembres os pecados e desobediências da minha juventude, lembra-te de mim, conforme teu infinito amor.

• BEB · Basic English Bible

  Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.

• NIV · New International Version

  Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good.

• ASV · American Standard Version

  Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness' sake, O Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; [mas sim] , conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.