Salmos 34:2

Contexto de Salmos 34:2

Salmos 34:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão.
2. 2 Minha alma se gloriará no Senhor; ouçam os oprimidos e se alegrem.
3. 3 Proclamem a grandeza do Senhor comigo; juntos exaltemos o seu nome.
4. 4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.

Salmos 34:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Gloriar-se-á no Senhor a minha alma; os humildes o ouvirão e se alegrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha alma se gloriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha alma se gloriará no Senhor; os humildes ouvirão isso e se alegrarão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente no Senhor me gloriarei; que todos os humildes se alegrem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em Jehovah se gloriará minha alma: os mansos o ouvirão, e se alegrarão.

• AR · Almeida Recebida

  No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.

• KJA · King James Atualizada

  Eu me gloriarei no SENHOR; que todos os humildes e oprimidos ouçam e se alegrem.

• BEB · Basic English Bible

  My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.

• NIV · New International Version

  I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice.

• ASV · American Standard Version

  My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.