Salmos 38:9

Contexto de Salmos 38:9

Salmos 38:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Estou ardendo em febre; todo o meu corpo está doente.
2. 8 Sinto-me muito fraco e totalmente esmagado; meu coração geme de angústia.
3. 9 Senhor, diante de ti estão todos os meus anseios; o meu suspiro não te é oculto.
4. 10 Meu coração palpita, as forças me faltam; até a luz dos meus olhos se foi.
5. 11 Meus amigos e companheiros me evitam por causa da doença que me aflige; ficam longe de mim os meus vizinhos.

Salmos 38:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na tua presença, Senhor, estão os meus desejos todos, e a minha ansiedade não te é oculta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, tu sabes o que eu desejo, pois ouves todos os meus gemidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu conheces meus desejos, Senhor, e ouves cada um de meus suspiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senhor, perante ti está todo meu desejo: e meu gemido te não he occullo.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, diante de ti estão todos os meus anseios; nem mesmo o meu suspiro te é oculto.

• BEB · Basic English Bible

  Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you.

• NIV · New International Version

  All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

• ASV · American Standard Version

  Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR, todo o meu sofrimento está diante de ti, e meu gemido não te é oculto.

Temas relacionados a Salmos 38:9

Listas de versículos em que Salmos 38:9 aparece.

• Versículos sobre a Solidão