Salmos 44:7

Contexto de Salmos 44:7

Salmos 44:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
2. 6 Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;
3. 7 mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
4. 8 Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa
5. 9 Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.

Salmos 44:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos e cobriste de vergonha os que nos odeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos aborreciam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos e confundiste os que nos aborreciam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos e cobriste de vergonha os que nos odeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois foste tu que nos livraste dos nossos inimigos e venceste aqueles que nos odeiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e envergonhas os que nos odeiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto tu nos livras de nossos adversarios: e a nossos aborrecedores confundes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.

• KJA · King James Atualizada

  Mas tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e humilhas os que nos odeiam.

• BEB · Basic English Bible

  But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.

• NIV · New International Version

  but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

• ASV · American Standard Version

  But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu nos salvaste dos nossos inimigos, e confundiste os que nos odiavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu nos salvaste de nossos adversários, e envergonhaste aos que nos odeiam.

Temas relacionados a Salmos 44:7

Listas de versículos em que Salmos 44:7 aparece.

• Versículos sobre sermos vencedores
• Versículos sobre a Vitória