Salmos 47:9

Contexto de Salmos 47:9

Salmos 47:7-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Pois Deus é o rei de toda a terra; cantem louvores com harmonia e arte.
2. 8 Deus reina sobre as nações; Deus está assentado em seu santo trono.
3. 9 Os soberanos das nações se juntam ao povo do Deus de Abraão, pois os governantes da terra pertencem a Deus; ele é soberanamente exaltado.

Salmos 47:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 47:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os príncipes dos povos se reúnem, o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus; ele está muito elevado!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os príncipes dos povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os governantes do mundo se juntaram ao povo do Deus de Abraão. Pois todos os reis da terra pertencem a Deus; ele é grandemente exaltado em toda parte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os nobres dos povos se ajuntárão a o povo de Deos de Abraham: porque os escudos da terra são de Deos; mui exalçado está.

• AR · Almeida Recebida

  Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

• KJA · King James Atualizada

  Os príncipes dos povos reuniram-se como povo do Deus de Abraão. Pois a Deus pertencem os soberanos da terra: Ele é soberanamente maravilhoso!

• BEB · Basic English Bible

  The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.

• NIV · New International Version

  The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings Or [shields] of the earth belong to God; he is greatly exalted.

• ASV · American Standard Version

  The princes of the peoples are gathered together [To be] the people of the God of Abraham: For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus. Ele está muito elevado!

• BLIV · Bíblia Livre

  Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.