Salmos 49:2

Contexto de Salmos 49:2

Salmos 49:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouçam isto vocês, todos os povos; escutem, todos os que vivem neste mundo,
2. 2 gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:
3. 3 A minha boca falará com sabedoria; a meditação do meu coração trará entendimento.
4. 4 Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma:

Salmos 49:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tanto plebeus como os de fina estirpe, todos juntamente, ricos e pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tanto os humildes como os poderosos, todos juntamente, os ricos e os pobres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tanto os poderosos como os humildes, tanto os ricos como os pobres!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim os filhos dos homens, como os filhos dos varões: juntamente ricos e pobres.

• AR · Almeida Recebida

  quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.

• KJA · King James Atualizada

  gente simples, gente ilustre, ricos e pobres, todos juntos!

• BEB · Basic English Bible

  High and low together, the poor, and those who have wealth.

• NIV · New International Version

  both low and high, rich and poor alike:

• ASV · American Standard Version

  Both low and high, Rich and poor together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tanto baixos como altos, tanto ricos como pobres.

• BLIV · Bíblia Livre

  vós, povo, filhos dos homens, tanto os ricos como os pobres.