Salmos 49:5

Contexto de Salmos 49:5

Salmos 49:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 A minha boca falará com sabedoria; a meditação do meu coração trará entendimento.
2. 4 Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma:
3. 5 Por que deverei temer quando vierem dias maus, quando inimigos traiçoeiros me cercarem,
4. 6 aqueles que confiam em seus bens e se gabam de suas muitas riquezas?
5. 7 Homem algum pode redimir seu irmão ou pagar a Deus o preço de sua vida,

Salmos 49:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que hei de eu temer nos dias da tribulação, quando me salteia a iniquidade dos que me perseguem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que temerei nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me perseguem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu não sinto medo nas horas de perigo, quando os meus inimigos me cercam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que terei medo quando vierem as dificuldades, quando inimigos perversos me cercarem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque temeria eu nos dias do mal: quando a iniquidade dos que me armão ciladas, me cercar?

• AR · Almeida Recebida

  Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniquidade dos meus perseguidores,

• KJA · King James Atualizada

  Por que temer, nos dias de infortúnio, quando me cerca a iniquidade de meus agressores,

• BEB · Basic English Bible

  What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

• NIV · New International Version

  Why should I fear when evil days come, when wicked deceivers surround me -

• ASV · American Standard Version

  Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniqüidade dos que me armam ciladas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que temeria eu nos dias do mal, [quando] a maldade dos meus adversários me cercar?