Salmos 50:1

Contexto de Salmos 50:1

Salmos 50:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Fala o Senhor, o Deus supremo; convoca toda a terra, do nascente ao poente.
2. 2 Desde Sião, perfeita em beleza, Deus resplandece.
3. 3 Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade.

Salmos 50:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala o Poderoso, o Senhor Deus, e chama a terra desde o Levante até ao Poente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O DEUS poderoso, o Senhor, falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Deus poderoso, o Senhor, falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fala o Poderoso, o Senhor Deus, e chama a terra desde o Oriente até o Ocidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, o Deus Poderoso, falou; convocou toda a humanidade, desde onde o sol nasce até onde se põe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de Asaph.] O Deos dos Deoses, Jehovah fala e chama a terra: desdo nascimento do Sol, até onde se vai pôr.

• AR · Almeida Recebida

  O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.

• KJA · King James Atualizada

  Salmo da família de Asafe. O Todo-Poderoso, nosso Deus, se pronunciou, convocando toda a terra, desde o nascer do sol até o poente.

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of Asaph.> The God of gods, even the Lord, has sent out his voice, and the earth is full of fear; from the coming up of the sun to its going down.

• NIV · New International Version

  ?A psalm of Asaph.? The Mighty One, God, the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to where it sets.

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of Asaph. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Deus poderoso, o SENHOR, falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Asafe:Deus, o SENHOR Deus fala e chama a terra, desde onde o sol nasce até onde ele se põe.