Salmos 59:17

Contexto de Salmos 59:17

Salmos 59:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 À procura de comida perambulam e, se não ficam satisfeitos, uivam.
2. 16 Mas eu cantarei louvores à tua força, de manhã louvarei a tua fidelidade; pois tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro nos tempos difíceis.
3. 17 Ó minha força, canto louvores a ti; tu és, ó Deus, o meu alto refúgio, o Deus que me ama.

Salmos 59:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti, força minha, cantarei louvores, porque Deus é meu alto refúgio, é o Deus da minha misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti, ó fortaleza minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha defesa, é o Deus da minha misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, ó fortaleza minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha defesa, é o Deus da minha misericórdia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti, força minha, cantarei louvores, porque Deus é meu alto refúgio, é o Deus da minha misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu te louvarei, ó Deus, meu defensor! Tu és a minha fortaleza, tu és o Deus que me ama.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó minha Força, a ti canto louvores, pois tu, ó Deus, és minha fortaleza, o Deus que mostra amor por mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti, ó fortaleza minha, psalmodiarei: porque Deos he meu alto retiro, ó Deos de minha benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.

• KJA · King James Atualizada

  Ó minha Fortaleza, hinos cantarei em teu louvor, pois tu és, ó Deus, a minha suprema proteção, ó Deus cujo amor tem me abençoado!

• BEB · Basic English Bible

  To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.

• NIV · New International Version

  You are my strength, I sing praise to you; you, God, are my fortress, my God on whom I can rely.

• ASV · American Standard Version

  Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, ó fortaleza minha, cantarei salmos; porque Deus é a minha defesa e o Deus da minha misericórdia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cantarei louvores a ti, [que és] minha força; porque Deus é o meu refúgio, ó Deus de bondade para comigo.