Salmos 5:8

Contexto de Salmos 5:8

Salmos 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Destróis os mentirosos; os assassinos e os traiçoeiros o Senhor detesta.
2. 7 Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.
3. 8 Conduze-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplaina o teu caminho diante de mim.
4. 9 Nos lábios deles não há palavra confiável; suas mentes só tramam destruição. Suas gargantas são um túmulo aberto; com suas línguas enganam sutilmente.
5. 10 Condena-os, ó Deus! Caiam eles por suas próprias maquinações. Expulsa-os por causa dos seus muitos crimes, pois se rebelaram contra ti.

Salmos 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 5:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, ajuda-me a fazer a tua vontade e faze com que o teu caminho seja reto e plano para mim! Que os meus inimigos vejam que tu estás comigo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conduz-me pela tua justiça, Senhor, para que meus inimigos não me vençam. Remove os obstáculos do teu caminho, para que eu o siga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah, guia-me em tua justiça, por causa de meus adversarios: endoreça diante de mim teu caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

• KJA · King James Atualizada

  Conduze-me, ó SENHOR, na tua justiça, por causa dos que me espreitam. Aplaina à minha frente o teu caminho!

• BEB · Basic English Bible

  Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.

• NIV · New International Version

  Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies - make your way straight before me.

• ASV · American Standard Version

  Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Senhor, guia-me na tua justiça, por causa dos meus inimigos; endireita diante de mim o teu caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.