Salmos 69:19

Contexto de Salmos 69:19

Salmos 69:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Não escondas do teu servo a tua face; responde-me depressa, pois estou em perigo.
2. 18 Aproxima-te e resgata-me; livra-me por causa dos meus inimigos.
3. 19 Tu bem sabes como sofro zombaria, humilhação e vergonha; conheces todos os meus adversários.
4. 20 A zombaria partiu-me o coração; estou em desespero! Supliquei por socorro, nada recebi, por consoladores, e a ninguém encontrei.
5. 21 Puseram fel na minha comida e para matar-me a sede deram-me vinagre.

Salmos 69:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e o meu vexame; todos os meus adversários estão à tua vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem conheces a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem conheces a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e o meu vexame; todos os meus adversários estão à tua vista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu vês todos os meus inimigos; tu sabes como eles me insultam e conheces a vergonha e as humilhações que tenho sofrido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu sabes que sofro zombaria, vergonha e humilhação; vês tudo que meus inimigos fazem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem tu sabes minha affronta, e minha vergonha, e minha confusão: diante de ti estão todos meus angustiadores.

• AR · Almeida Recebida

  Tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários.

• KJA · King James Atualizada

  Pois sabes da vergonha e do infortúnio que me fazem passar.

• BEB · Basic English Bible

  You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.

• NIV · New International Version

  You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you.

• ASV · American Standard Version

  Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem tens conhecido a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu conheces como me insultam, me envergonham e me humilham; diante de ti estão todos os meus adversários.