Salmos 6:5

Contexto de Salmos 6:5

Salmos 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Todo o meu ser estremece. Até quando, Senhor, até quando?
2. 4 Volta-te, Senhor, e livra-me; salva-me por causa do teu amor leal.
3. 5 Quem morreu não se lembra de ti. Entre os mortos, quem te louvará?
4. 6 Estou exausto de tanto gemer. De tanto chorar inundo de noite a minha cama; de lágrimas encharco o meu leito.
5. 7 Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.

Salmos 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 6:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois no mundo dos mortos não és lembrado, e lá ninguém pode te louvar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os mortos não se lembram de ti; quem te louvará da sepultura?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque na morte não ha lembrança de ti: na sepultura quem te louvará?

• AR · Almeida Recebida

  Pois na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

• KJA · King James Atualizada

  Porque entre os mortos não há adoração a ti; no túmulo, quem poderá te render louvores?

• BEB · Basic English Bible

  For in death there is no memory of you; in the underworld who will give you praise?

• NIV · New International Version

  Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?

• ASV · American Standard Version

  For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque na morte não há lembrança de ti; no sepulcro quem te louvará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque na morte não há lembrança de ti; no Xeol quem te louvará?