Salmos 74:14

Contexto de Salmos 74:14

Salmos 74:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas tu, ó Deus, és o meu rei desde a antigüidade; trazes salvação sobre a terra.
2. 13 Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.
3. 14 Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.
4. 15 Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.
5. 16 O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.

Salmos 74:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Despedaçaste as cabeças do Leviatã e o deste por alimento às criaturas do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esmagaste as cabeças do monstro Leviatã e deste o seu corpo para os animais do deserto comerem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos animais do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu machucaste as cabeças do Leviathan: tu o deste por mantimento ao povo do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  Esmagaste as cabeças do Leviatã e o serviste de alimento aos habitantes do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.

• NIV · New International Version

  It was you who crushed the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.

• ASV · American Standard Version

  Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Despedaçaste as cabeças do leviatã; e o deste como alimento ao povo do deserto.