Salmos 76:6

Contexto de Salmos 76:6

Salmos 76:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
2. 5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
3. 6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
4. 7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
5. 8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

Salmos 76:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 76:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros de guerra e cavalos foram lançados num sono profundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tua reprensão, ó Deos de Jacob, se adormecérão e carros e cavallos.

• AR · Almeida Recebida

  À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

• KJA · King James Atualizada

  Ante tua ameaça, ó Deus de Jacó, carros e cavalos ficaram imobilizados.

• BEB · Basic English Bible

  At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.

• NIV · New International Version

  At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.

• ASV · American Standard Version

  At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  À tua repreensão, ó Deus de Jacó, carros e cavalos são lançados num sono profundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte] .