Salmos 81:3

Contexto de Salmos 81:3

Salmos 81:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2. 2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3. 3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4. 4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5. 5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.

Salmos 81:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tocai a trombeta na lua nova, no tempo marcado para a nossa solenidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, no tempo marcado para a nossa solenidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toquem a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toquem a trombeta para a festa quando chegar a lua nova e quando for lua cheia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toquem a trombeta na lua nova e na lua cheia, para convocar a nossa festa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em a lua nova no tempo apontado, em nossa solennidade, tocai a buzina:

• AR · Almeida Recebida

  Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.

• KJA · King James Atualizada

  Fazei ressoar a trompa, na lua nova, na lua cheia, no dia de nossa festa!

• BEB · Basic English Bible

  Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:

• NIV · New International Version

  Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our festival;

• ASV · American Standard Version

  Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tocai a trombeta na lua nova, no tempo apontado da nossa solenidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tocai trombeta na lua nova; e na lua cheia, no dia de nossa celebração.