Salmos 82:2

Contexto de Salmos 82:2

Salmos 82:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.
2. 2 "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa
3. 3 Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.
4. 4 Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

Salmos 82:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 82:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando julgareis injustamente e tomareis partido pela causa dos ímpios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando julgareis injustamente, e respeitareis a aparência das pessoas dos ímpios? (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando julgarão injustamente e tomarão partido pela causa dos ímpios?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando julgareis injustamente: e respeitareis a aparencia da pessoa dos impios? Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

• KJA · King James Atualizada

  ´Até quando dareis sentenças injustas, favorecendo os ímpios?

• BEB · Basic English Bible

  How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)

• NIV · New International Version

  "How long will you The Hebrew is plural. defend the unjust and show partiality to the wicked? The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos ímpios? (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)