Salmos 84:4

Contexto de Salmos 84:4

Salmos 84:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 A minha alma anela, e até desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.
2. 3 Até o pardal achou um lar, e a andorinha um ninho para si, para abrigar os seus filhotes, um lugar perto do teu altar, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
3. 4 Como são felizes os que habitam em tua casa; louvam-te sem cessar! Pausa
4. 5 Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!
5. 6 Ao passarem pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; as chuvas de outono também o enchem de cisternas.

Salmos 84:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 84:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-ão continuamente. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Felizes são os que moram na tua casa, sempre cantando louvores a ti!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como são felizes os que habitam em tua casa, sempre cantando louvores a ti! Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados os que habitão em tua casa: continuamente te louvão. Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.

• KJA · King James Atualizada

  Felizes os que habitam em tua Casa, louvando-te sem cessar!

• BEB · Basic English Bible

  Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. (Selah.)

• NIV · New International Version

  Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 8.

• ASV · American Standard Version

  Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurados os que habitam em tua casa; eles louvam a ti continuamente. (Selá)