Salmos 84:7

Contexto de Salmos 84:7

Salmos 84:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!
2. 6 Ao passarem pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; as chuvas de outono também o enchem de cisternas.
3. 7 Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.
4. 8 Ouve a minha oração, ó Senhor Deus dos Exércitos; escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa
5. 9 Olha, ó Deus, que és nosso escudo; trata com bondade o teu ungido.

Salmos 84:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 84:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando; eles verão o Deus dos deuses em Sião.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vão indo de força em força: cada qual delles apparecerá perante Deos em Sião.

• AR · Almeida Recebida

  Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.

• KJA · King James Atualizada

  Caminhando com vigor sempre crescente, apresentam-se perante Deus em Sião.

• BEB · Basic English Bible

  They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.

• NIV · New International Version

  They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

• ASV · American Standard Version

  They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles vão de força em força; [cada um deles] comparece diante de Deus em Sião.