Salmos 85:1

Contexto de Salmos 85:1

Salmos 85:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.
2. 2 Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa
3. 3 Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

Salmos 85:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 85:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Favoreceste, Senhor, a tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ABENÇOASTE, Senhor, a tua terra: fizeste regressar os cativos de Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abençoaste, Senhor, a tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Favoreceste a tua terra, Senhor; restauraste a prosperidade de Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu tens sido bom para a tua terra; fizeste com que Israel prosperasse outra vez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo para o Cantor mór, entre os filhos de Kurah.] FAVORECESTE, Jehovah, a tua terra: fizeste tornar o cativeiro de Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Ao regente do coro. Salmo da família de Corá. Favoreceste, SENHOR, a tua terra; trouxeste Jacó de volta do cativeiro!

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> Lord, you were good to your land: changing the fate of Jacob.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.? You, Lord, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abençoaste, SENHOR, a tua terra; fizeste voltar o cativeiro de Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo para o regente, dos filhos de Coré:Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.