Salmos 89:42

Contexto de Salmos 89:42

Salmos 89:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.
2. 41 Todos os que passam o saqueiam; tornou-se motivo de zombaria para os seus vizinhos.
3. 42 Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos.
4. 43 Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.
5. 44 Deste fim ao seu esplendor e atiraste ao chão o seu trono.

Salmos 89:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:42 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Exaltaste a destra dos seus adversários e deste regozijo a todos os seus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Exaltaste a mão direita dos seus adversários e deste alegria a todos os seus inimigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu fortaleceste seus inimigos e lhes deste razão para celebrar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Exalças-te a dextra de seus adversarios: alegraste a todos seus inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

• KJA · King James Atualizada

  Exaltaste a destra dos seus adversários e alegraste todos os seus inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

• NIV · New International Version

  You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.