Salmos 8:1

Contexto de Salmos 8:1

Salmos 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Senhor, Senhor nosso, como é majestoso o teu nome em toda a terra! Tu, cuja glória é cantada nos céus.
2. 2 Dos lábios das crianças e dos recém-nascidos firmaste o teu nome como fortaleza, por causa dos teus adversários, para silenciar o inimigo que busca vingança.
3. 3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que ali firmaste,

Salmos 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 8:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Senhor, Senhor nosso, quão magnífico em toda a terra é o teu nome! Pois expuseste nos céus a tua majestade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó SENHOR, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Senhor, Senhor nosso, como é magnífico o teu nome em toda a terra! Pois puseste nos céus a tua majestade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, Senhor nosso, a tua grandeza é vista no mundo inteiro. O louvor dado a ti chega até o céu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor, nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra; tua glória é mais alta que os céus!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David, para o Cantormór, sobre Gitthith.] AH Jehovah, nosso Senhor, quam illustre he teu nome sobre toda a terra! pois puzeste tua magestade por cima dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória acima dos céus!

• KJA · King James Atualizada

  Para o mestre de música. Conforme a melodia Os lagares. Hino de louvor de Davi. SENHOR, nosso soberano Deus, como é majestoso o teu Nome por toda a terra! Tu cuja glória é cantada acima dos céus!

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker on the Gittith. A Psalm. Of David.> O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. According to gittith. Title: Probably a musical term A psalm of David.? Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory in the heavens.

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”:Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.