Salmos 8:6

Contexto de Salmos 8:6

Salmos 8:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 pergunto: Que é o homem, para que com ele te importes? E o filho do homem, para que com ele te preocupes?
2. 5 Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiais e o coroaste de glória e de honra.
3. 6 Tu o fizeste dominar sobre as obras das tuas mãos; sob os seus pés tudo puseste:
4. 7 Todos os rebanhos e manadas, e até os animais selvagens,
5. 8 as aves do céu, os peixes do mar e tudo o que percorre as veredas dos mares.

Salmos 8:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 8:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu lhe deste poder sobre tudo o que criaste; tu puseste todas as coisas debaixo do domínio dele:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os encarregaste de tudo que criaste e puseste sob a autoridade deles todas as coisas:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensenhorear o fazes sobre as obras de tuas mãos: tudo puzeste debaixo de seus pés.

• AR · Almeida Recebida

  Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

• KJA · King James Atualizada

  Tu o fizeste dominar sobre as obras das tuas mãos; tudo sujeitaste debaixo dos seus pés:

• BEB · Basic English Bible

  You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;

• NIV · New International Version

  You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their Or [made him ruler . . . ; / . . . his] feet:

• ASV · American Standard Version

  Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.