Salmos 90:7

Contexto de Salmos 90:7

Salmos 90:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
2. 6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
3. 7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
4. 8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
5. 9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.

Salmos 90:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor somos angustiados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois somos consumidos pela tua ira e pelo teu furor, conturbados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós somos destruídos pela tua ira, e o teu furor nos deixa apavorados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque perecemos com tua ira: e com teu furor nos assombramos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto somos consumidos por tua ira e perante tua indignação ficamos pasmos!

• BEB · Basic English Bible

  We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.

• NIV · New International Version

  We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

• ASV · American Standard Version

  For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque perecemos com tua ira, e nos assombramos com teu furor.