Salmos 93:4

Contexto de Salmos 93:4

Salmos 93:2-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O teu trono está firme desde a antigüidade; tu existes desde a eternidade.
2. 3 As águas se levantaram, Senhor, as águas levantaram a voz; as águas levantaram seu bramido.
3. 4 Mais poderoso do que o estrondo das águas impetuosas, mais poderoso do que as ondas do mar é o Senhor nas alturas.
4. 5 Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis; a santidade, Senhor, é o ornamento perpétuo da tua casa.

Salmos 93:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 93:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que as poderosas ondas do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor reina no céu com poder. A sua força é maior do que a fúria do oceano e mais poderosa do que as ondas do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais poderoso que o estrondo dos mares, mais poderoso que as ondas que rebentam na praia, mais poderoso que tudo isso é o Senhor nas alturas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah porem no alto mais forte he que o arroido das grandes aguas, e que as fortes ondas do mar.

• AR · Almeida Recebida

  Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o SENHOR nas alturas é mais poderoso do que a força das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

• NIV · New International Version

  Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea - the Lord on high is mighty.

• ASV · American Standard Version

  Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém] o SENHOR nas alturas é mais forte que os ruídos de muitas águas, [mais que] as fortes ondas do mar.