Salmos 94:5

Contexto de Salmos 94:5

Salmos 94:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
2. 4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
3. 5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
4. 6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
5. 7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".

Salmos 94:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esmagam o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Reduzem a pedaços o teu povo, e afligem a tua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reduzem a pedaços o teu povo, Senhor, e afligem a tua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esmagam o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, eles esmagam o teu povo e exploram os que são teus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esmagam o teu povo, Senhor, oprimem os que pertencem a ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A teu povo, Jehovah, quebrantão: e a tua herança affligem.

• AR · Almeida Recebida

  Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.

• KJA · King James Atualizada

  esmagam teu povo, SENHOR, e oprimem tua herança;

• BEB · Basic English Bible

  Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,

• NIV · New International Version

  They crush your people, Lord; they oppress your inheritance.

• ASV · American Standard Version

  They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Reduzem a pedaços o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles despedaçam ao teu povo, SENHOR, e humilham a tua herança.