Versão NVI
Versículo 9 de Tiago 3 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: O Domínio sobre a Língua
Tiago 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 3:9 em 14 versões, além da NVI.
Com ela, bendizemos ao Senhor e Pai; também, com ela, amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus:
Com ela, bendizemos o Senhor e Pai; também, com ela, amaldiçoamos as pessoas, criadas à semelhança de Deus.
Usamos a língua tanto para agradecer ao Senhor e Pai como para amaldiçoar as pessoas, que foram criadas parecidas com Deus.
Às vezes louva nosso Senhor e Pai e, às vezes, amaldiçoa aqueles que Deus criou à sua imagem.
Com ella bemdizemos a nosso Deos e Pai, e com ella maldizemos aos homens, feitos a semelhança de Deos.
Com ela bendizemos a Deus, o Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
Com a língua bendizemos o Senhor e Pai, porém com ela amaldiçoamos nossos semelhantes, criados à imagem de Deus.
With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God's likeness.
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.
Com ela bendizemos o Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os seres humanos, que são feitos à semelhança de Deus.
Listas de versículos em que Tiago 3:9 aparece.
Tiago 3:8