I Coríntios 11:8

Contexto de I Coríntios 11:8

I Coríntios 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Se ela se recusa a cobrir a cabeça, deve também cortar todo o cabelo! Mas, uma vez que é vergonhoso a mulher cortar o cabelo ou raspar a cabeça, deve cobri-la.
2. 7 O homem não deve cobrir a cabeça, pois ele foi criado à imagem de Deus e reflete a glória de Deus. A mulher, porém, reflete a glória do homem.
3. 8 Pois o homem não veio da mulher, mas a mulher veio do homem.
4. 9 E o homem não foi criado para a mulher, mas a mulher foi criada para o homem.
5. 10 Por esse motivo, e também por causa dos anjos, a mulher deve cobrir a cabeça, para mostrar que está debaixo de autoridade.

I Coríntios 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o homem não foi feito da mulher, e sim a mulher, do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o varão não provém da mulher, mas a mulher do varão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o varão não provém da mulher, mas a mulher, do varão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o homem não foi feito da mulher, mas a mulher foi feita do homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois o homem não foi feito da mulher, mas a mulher foi feita do homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o homem não se originou da mulher, mas a mulher do homem;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não vem o varão da mulher, senão a mulher do varão.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o homem não proveio da mulher, mas a mulher do homem;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o homem não se originou da mulher, mas sim a mulher do homem;

• BEB · Basic English Bible

  For the man did not come from the woman, but the woman from the man.

• NIV · New International Version

  For man did not come from woman, but woman from man;

• ASV · American Standard Version

  For the man is not of the woman; but the woman of the man:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o homem não provem da mulher, mas sim a mulher do homem.