I Coríntios 14:18

Contexto de I Coríntios 14:18

I Coríntios 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Pois, se louvarem apenas no espírito, como poderão louvar com vocês aqueles que não os entendem? Como poderão agradecer com vocês se não entendem o que estão dizendo?
2. 17 Vocês darão graças muito bem, mas não fortalecerão aqueles que os ouvem.
3. 18 Dou graças a Deus porque falo em línguas mais que qualquer um de vocês.
4. 19 Contudo, numa reunião da igreja, prefiro dizer cinco palavras compreensíveis que ajudem os outros a falar dez mil palavras em outra língua.
5. 20 Irmãos, não sejam infantis no entendimento dessas coisas. Sejam inocentes como bebês com relação ao mal, mas sejam maduros no entendimento.

I Coríntios 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dou graças a Deus, porque falo em outras línguas mais do que todos vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dou graças a Deus, porque falo em línguas mais do que todos vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu agradeço a Deus porque falo em línguas estranhas muito mais do que vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dou graças a Deus por falar em línguas mais do que todos vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Graças dou a meu Deos, que mais linguas estranhas falo que todos vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Dou graças a Deus, que falo em línguas mais do que vós todos.

• KJA · King James Atualizada

  Dou graças a Deus por falar em línguas mais do que todos vós.

• BEB · Basic English Bible

  I give praise to God that I am able to make use of tongues more than you all:

• NIV · New International Version

  I thank God that I speak in tongues more than all of you.

• ASV · American Standard Version

  I thank God, I speak with tongues more than you all:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Graças dou a meu Deus, que mais línguas falo que todos vós.

Temas relacionados a I Coríntios 14:18

Listas de versículos em que I Coríntios 14:18 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas
• Versículos sobre as Línguas de Fogo