I Coríntios 15:17

Contexto de I Coríntios 15:17

I Coríntios 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então estamos todos mentindo a respeito de Deus, pois afirmamos que ele ressuscitou a Cristo. Mas, se não existe ressurreição dos mortos, isso não pode ser verdade.
2. 16 E, se não existe ressurreição dos mortos, então Cristo também não ressuscitou.
3. 17 E, se Cristo não ressuscitou, a fé que vocês têm é inútil, e vocês ainda estão em seus pecados.
4. 18 Nesse caso, todos que adormeceram crendo em Cristo estão perdidos!
5. 19 Se nossa esperança em Cristo vale apenas para esta vida, somos os mais dignos de pena em todo o mundo.

I Coríntios 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se Cristo não ressuscitou, é vã a fé que vocês têm, e vocês ainda permanecem nos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se Cristo não foi ressuscitado, a fé que vocês têm é uma ilusão, e vocês continuam perdidos nos seus pecados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, se Cristo não ressuscitou, inútil é a fé que vocês têm, e ainda estão em seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Christo não resuscitou, vã he vossa fé, e ainda estais em vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  E, se Cristo não foi ressuscitado, é vã a vossa fé, e ainda estais nos vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  E, se Cristo não ressuscitou, a vossa fé para nada serve, e continuais a viver em vossos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.

• NIV · New International Version

  And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.

• ASV · American Standard Version

  and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se Cristo não ressuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se Cristo não ressuscitou, vossa fé é vá, [e] ainda estais em vossos pecados.