I Coríntios 4:2

Contexto de I Coríntios 4:2

I Coríntios 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Portanto, devemos ser considerados simples servos de Cristo, encarregados de explicar os mistérios de Deus.
2. 2 De um encarregado espera-se que seja fiel.
3. 3 Quanto a mim, pouco importa como sou avaliado por vocês ou por qualquer autoridade humana. Na verdade, nem minha própria avaliação é importante.
4. 4 Minha consciência está limpa, mas isso não prova que estou certo. O Senhor é quem me avaliará e decidirá.

I Coríntios 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, além disso, o que se requer dos despenseiros é que cada um deles seja encontrado fiel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Além disso requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Além disso, requer-se nos despenseiros que cada um se ache fiel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, além disso, o que se requer destes encarregados é que cada um deles seja encontrado fiel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que se exige de quem tem essa responsabilidade é que seja fiel ao seu Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que se requer destes encarregados é que sejam fiéis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no demais, requerse nos dispenseiros, que cada hum se ache fiel.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, além disso, o que se requer nos despenseiros é que cada um seja encontrado fiel.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, o que se requer de todos aqueles que têm essa responsabilidade é que vivam fielmente.

• BEB · Basic English Bible

  And it is right for such servants to be safe persons.

• NIV · New International Version

  Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

• ASV · American Standard Version

  Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Além disso requer-se dos despenseiros que cada um se ache fiel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, exige-se dos guardiões que cada um seja fiel.

Temas relacionados a I Coríntios 4:2

Listas de versículos em que I Coríntios 4:2 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre a Lealdade
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Ser Fiel
• Versículos sobre o Servo