I Crônicas 13:5

Contexto de I Crônicas 13:5

I Crônicas 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 É hora de trazermos de volta a arca de nosso Deus, pois descuidamos dela durante o reinado de Saul`.
2. 4 Toda a comunidade concordou, pois o povo entendeu que era a coisa certa a fazer.
3. 5 Então Davi convocou todos os israelitas, desde o ribeiro Sior, no Egito, ao sul, até Lebo-Hamate, ao norte, para trazerem a arca de Deus, que estava em Quiriate-Jearim.
4. 6 Davi e todo o Israel foram a Baalá de Judá (também chamada de Quiriate-Jearim), a fim de buscar a arca de Deus, junto à qual era invocado o nome do Senhor, que está entronizado entre os querubins.
5. 7 Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe. Uzá e Aiô guiavam a carroça.

I Crônicas 13:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reuniu, pois, Davi a todo o Israel, desde Sior do Egito até à entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ajuntou pois Davi a todo o Israel desde Sior do Egito até chegar a Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ajuntou, pois, Davi a todo o Israel desde Sior do Egito até chegar a Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi reuniu todo o Israel, desde Sior, no Egito, até a entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi reuniu todo o povo de Israel, desde a fronteira do Egito, no Sul, até a subida de Hamate, no Norte, a fim de levarem a arca da aliança de Quiriate-Jearim para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi reuniu todos os israelitas, desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para trazerem de Quiriate-Jearim a arca de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ajuntou pois David a todo Israel, desde Sihor de Egypto, até chegar a Hamath: para trazer a Arca de Deos de Kiriath-Jearim.

• AR · Almeida Recebida

  Convocou, pois, Davi todo o Israel desde Sior, o ribeiro do Egito, até a entrada de Hamate, para trazer de Quiriate-Jearim a arca de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi reuniu todos os israelitas, desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para trazerem de Quiriate-Jearim a Arca de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So David sent for all Israel to come together, from Shihor, the river of Egypt, as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim.

• NIV · New International Version

  So David assembled all Israel, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

• ASV · American Standard Version

  So David assembled all Israel together, from the Shihor [the brook] of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Convocou, pois, Davi a todo o Israel desde Sior do Egito até chegar a Hamate; para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim Davi ajuntou a todo Israel, desde Sior do Egito, até chegar a Hamate, para que trouxessem a arca de Deus de Quriate-Jearim.