I Crônicas 21:14

Contexto de I Crônicas 21:14

I Crônicas 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 três anos de fome, três meses de destruição pela espada de seus inimigos, ou três dias de praga intensa, durante os quais o anjo do Senhor trará devastação sobre toda a terra de Israel. Decida o que devo responder àquele que me enviou`.
2. 13 ´Não tenho para onde correr nesta situação!`, respondeu Davi a Gade. ´Mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois sua misericórdia é grande. Que eu não caia nas mãos de homens.`
3. 14 Então o Senhor enviou uma praga sobre Israel, e setenta mil pessoas morreram.
4. 15 E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém. Mas, quando o anjo estava prestes a fazê-lo, o Senhor teve compaixão e disse ao anjo da morte: ´Pare! Já basta!`. Naquele momento, o anjo do Senhor estava perto da eira de Araúna, o jebuseu.
5. 16 Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor entre o céu e a terra, com a espada desembainhada na mão, estendida sobre Jerusalém. Então Davi e as autoridades de Israel se vestiram de pano de saco e se prostraram com o rosto no chão.

I Crônicas 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandou pois o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor enviou a peste a Israel; e morreram setenta mil homens do povo de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus mandou que uma peste caísse sobre o povo de Israel, e morreram setenta mil israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor enviou uma praga sobre Israel, e setenta mil homens de Israel morreram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deu pois Jehovah peste em Israel: e cahirão de Israel setenta mil homens.

• AR · Almeida Recebida

  Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, enviou, portanto, uma peste sobre Israel e pereceram setenta mil homens de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.

• NIV · New International Version

  So the Lord sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim o SENHOR deu pestilência em Israel, e caíram de Israel setenta mil homens.