I Crônicas 21:18

Contexto de I Crônicas 21:18

I Crônicas 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor entre o céu e a terra, com a espada desembainhada na mão, estendida sobre Jerusalém. Então Davi e as autoridades de Israel se vestiram de pano de saco e se prostraram com o rosto no chão.
2. 17 Davi disse a Deus: ´Fui eu que ordenei o censo! Eu pequei e fiz o que era mau! Mas o povo é inocente, como ovelhas. O que fizeram? Ó Senhor, meu Deus, que tua ira caia sobre mim e minha família, mas não castigue teu povo!`.
3. 18 Então o anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi construir um altar ao Senhor na eira de Araúna, o jebuseu.
4. 19 Davi subiu para lá a fim de cumprir a ordem que o Senhor deu por meio de Gade.
5. 20 Araúna debulhava o trigo quando virou-se e viu o anjo. Seus quatro filhos, que estavam com ele, fugiram e se esconderam.

I Crônicas 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 21:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o Anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi subir para levantar um altar ao Senhor, na eira de Ornã, o jebuseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o anjo do Senhor disse a Gade que dissesse a Davi que subisse Davi para levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, jebuseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o anjo do Senhor disse a Gade que dissesse a Davi que subisse Davi para levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi edificar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o anjo do Senhor disse a Gade que mandasse Davi construir um altar para Deus no terreiro de malhar cereais que pertencia a Araúna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o anjo do Senhor mandou Gade dizer a Davi que construísse um altar na eira de Araúna, o jebuseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Anjo de Jehovah disse a Gad, que dissesse a David, que subisse David, a levantar hum Altar a Jehovah na eira de Ornan, o Jebuseo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Anjo do SENHOR comunicou a Gade que ordenasse a Davi que subisse e erguesse um altar a Yahweh na eira de Araúna, o jebuseu.

• BEB · Basic English Bible

  Then the angel of the Lord gave orders to Gad to say to David that he was to go and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Ornan the Jebusite.

• NIV · New International Version

  Then the angel of the Lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.

• ASV · American Standard Version

  Then the angel of Jehovah commanded Gad to say to David, that David should go up, and rear an altar unto Jehovah in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o anjo do Senhor ordenou a Gade que dissesse a Davi para subir e levantar um altar ao Senhor na eira de Ornã, o jebuseu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo do SENHOR ordenou a Gade que dissesse a Davi, que subisse e construísse um altar a o SENHOR na era de Ornã jebuseu.

Temas relacionados a I Crônicas 21:18

Listas de versículos em que I Crônicas 21:18 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor