I Crônicas 4:39

Contexto de I Crônicas 4:39

I Crônicas 4:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri e filho de Semaías.
2. 38 Esses foram os nomes de alguns dos chefes dos clãs de Simeão. Suas famílias cresceram muito
3. 39 e mudaram-se para a região de Gerar, na parte leste do vale, à procura de pastos para seus rebanhos.
4. 40 Encontraram ali muitas pastagens boas, e a terra era ampla, tranquila e pacífica. Alguns dos descendentes de Cam tinham vivido naquela região.
5. 41 Mas, durante o reinado de Ezequias, rei de Judá, esses líderes de Simeão invadiram a região e destruíram completamente as habitações dos descendentes de Cam e dos meunitas. Hoje não resta vestígio deles. Mataram todos que viviam ali e tomaram a terra para si, pois queriam bons pastos para seus rebanhos.

I Crônicas 4:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 4:39 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, à procura de pasto para os seus rebanhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para as suas ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para as suas ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegaram até a entrada de Gedor, a leste do vale, à procura de pasto para os seus rebanhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles se espalharam para o oeste quase até Gerar e levaram as suas ovelhas para pastar no lado leste do vale onde fica aquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e por isso foram para os arredores de Gedor, a leste do vale, em busca de pastagens para os seus rebanhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegárão até a entrada de Gedor, até o Oriente do valle, a buscar pasto para suas ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Chegaram até a entrada de Gedor, ao lado oriental do vale, em busca de pasto para os seus rebanhos;

• KJA · King James Atualizada

  Percorreram desde o passo de Gedor até o oriente do vale, em busca de pastagens para seus rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks.

• NIV · New International Version

  and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.

• ASV · American Standard Version

  And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para os seus rebanhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegaram até a entrada de Gedor, até o oriente do vale, buscando pastos para suas ovelhas.